Tuesday, July 27, 2010

玻璃球

传说中
幸福就像一个玻璃球
从天上掉下来,打碎了
碎片散落到每一个人的身边
每个人都有机会捡到
有的人捡得多一些
有的人捡得少一些
却没有人能捡到全部
但是只要你努力了
就能捡到一些

摊开掌心
不用去计较碎片的多少
因为你永远拣不到全部
用心珍惜属于自己的幸福

所以,应该学会知足

"随缘吧"

According to legend, Happiness is like a crystal ball falling down from the sky; shatterred. The broken pieces scattered around to everyone and everywhere. Each and everyone of us have a chance to collect the broken pieces. Some of us might collect lots of it, some might not collect as much. But none of us will collect all of the broken pieces.

But as long as you try your best you will sure get some of it. Do not calculate how much broken pieces that you have collected along the way coz you will never never be able to gather all of the broken pieces. Just treasure and be grateful of what you already have. Learn to be content.

Let it be… and let fate decide for us along the way….

Adeline

2 comments:

Casendra said...

Mana punya legend?

FaiTh said...

i also dunno... chinese legend; maybe. got it from an old movie starring Andy Lau :)